Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En in het land, naar hetwelk hun ziel verlangt om daar weder te komen, daarhenen zullen zij niet wederkomen. |
| WLC | וְעַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הֵ֛ם מְנַשְּׂאִ֥ים אֶת־נַפְשָׁ֖ם לָשׁ֣וּב שָׁ֑ם שָׁ֖מָּה לֹ֥א יָשֽׁוּבוּ׃ ס |
| Trans. | wə‘al-hā’āreṣ ’ăšer-hēm mənaśśə’îm ’eṯ-nafəšām lāšûḇ šām šāmmâ lō’ yāšûḇû: |
| AC | כז ועל הארץ אשר הם מנשאים את נפשם--לשוב שם שמה לא ישובו {פ} |
| ASV | But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return. |
| BE | But to the land on which their soul's desire is fixed, they will never come back. |
| Darby | And into the land whereunto they lift up their souls to return, thither shall they not return. |
| ELB05 | Und in das Land, wohin sie sich sehnen zurückzukehren, dahin werden sie nicht zurückkehren. - |
| LSG | Mais dans le pays où ils auront le désir de retourner, Ils ne retourneront pas. |
| Sch | Aber in das Land, dahin sie zurückzukehren verlangen, sollen sie nicht wieder kommen! |
| Web | But to the land to which they desire to return, thither shall they not return. |
